омг! xDDD

[AJWood]

17.12.2011 в 21:59

Пишет  Taho:

О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

(c)

@темы: великий и могучий, бред %), а знаете ли вы, что?.., занятное-забавное, мозг улетел, но обещал вернуться %), xDDD

Comments

[Shinju-san]

Утащила к себе X )))

[AraLin]

Мда и правда как-то об этом не задумываешься в таком разрезе

[midnight c@t]

Русский язык - это язык чувств и ощущений, а с логикой у нас всегда были проблемы.
Один мой дальний знакомый пытался объяснить на французском языке француженке лексическое значение слова "пиздец" (извините за мат, но это подлинная история). Она была очень удивлена этим словом.

[AJWood]

на самом деле, я думаю, в каждом языке есть такие нелогичности х) правда с ходу не могу вспомнить, имеет ли место такая вот путаница со стоят-лежат хотя бы в английском, про французский вообще судить не берусь х)) но явно что-то должно быть))

[midnight c@t]

AJWood, конечно есть, но по-мойму у нас их больше всего.